St. Nicholas Day in the Secret Annex

The Diary of a Young Girl by Anne Frank tells of the Frank family's observance of St. Nicholas Day in 1942 and 1943, while they were in hiding in the Secret Annex in Amsterdam. 1942 is the first time the Frank family had celebrated St. Nicholas Day. The entry from 1943 shows increased privation, yet still, a bit of happiness that can be found with small diversions even in such circumstance.

Anne Frank, 1940
Photo: Wikipedia, public domain

In 1942 Hanukkah and St. Nicholas Day were just a day apart. Hermann van Pels, aka Mr. van Daan, one of the people living in the Annex, had made a menorah. The families lit candles only briefly, and sang the song. Their simple observance included small gifts.

The residents' Dutch helpers, Bep Voskuijl and Miep Gies, conspired to produce a St. Nicholas surprise for the Annex residents on December 5th. At eight o'clock in the evening they all went downstairs in the darkness to the alcove, a space without any windows. The light was turned on, the cabinet opened to reveal a big decorated basket topped with a Black Peter mask.

They took the basket and returned upstairs. Inside there was a small gift with a traditional little St. Nicholas Day poem for each person. Anne's was a Kewpie doll. Her father, Otto Frank, received bookends, two others, an ashtray and picture frame. Johan Voskuijl, Miep's husband, had made the bookends, ashtray, and picture frame.

This was the very first time the eight Annex residents had ever observed St. Nicholas Day.

The next year, 1943, the annex folks remembered the fun they had with the decorated basket the year before. Anne, especially, wanted to celebrate this year, too. It was her idea to write a verse for each person. Together with her father, Otto, they did so.

That evening Anne and her father brought up the laundry basket, now decorated with paper cutouts and bows. A large piece of brown wrapping paper was on top with a note. Anne removed the note and read:

Once again St. Nicholas Day
Has even come to our hideaway;

It won't be quite as fun, I fear,
As the happy day we had last year.

Then we were hopeful, no reason to doubt
That optimism would win the bout,

And by the time this year came round,
We'd all be free, and safe and sound.

Still, let's not forget it's St. Nicholas Day,
Though we've nothing left to give away.

We'll have to find something else to do:
So everyone please look in their shoe!

The basket was filled with shoes—one from each annex resident. Each shoe contained a little wrapped package for the shoe's owner. As shoes were retrieved, laughter filled the room.

And so, a small celebration brought some amusement and joy, relieving for a moment, the tedium and challenge of being hidden away in the Annex.


SOURCE

The Diary of a Young Girl: The Definitive Edition by Anne Frank, Edited by Otto H. Frank and Mifjam Pressler, translated by Susan Massotty, copyright © 1995, 2001 by Doubleday, a division of Random House, Inc., pp. 80-81, 163-164.