St. Nicholas Classic Sources

The oldest surviving accounts from the 5th century, the oldest complete 9th century biography, thirteen stories from The Golden Legend, contemporary source material on the Translation of the Relics, and more. These classic sources are presented in translation from the original texts, primarily Greek and Latin. Later classic English texts are also included.

Stratelatis or Military Officers
Anonymous Greek account from around AD 400

Encomium on Nicholas of Myra
by St. Proclus, Archbishop of Constantiople, AD 440

Encomium of St. Nicholas of Myra 
by Andrew of Crete, early 8th century

The Life of St. Nicholas the Wonderworker
by Michael the Archimandrite, 9th century

The Life of St. Nicholas of Myra
Methodius Ad Theodorum, 10th century

The Life and Miracles of Our Holy Father, Saint Nicholas Bishop for Myra
by Methodius, Patriarch of Constantinople, ca. 845

The Life St Nicholas, Bishop for Myra
by John the Deacon, Neopolitan historian, ca. 880, earliest Latin account

Vita Compilata: The Collected Life of Nicholas of Myra
Anonymous Greek, 9th – 10th century

The Life of St. Nicholas the Wonderworker
selections by Symeon the Metaphrast, ca 912

Nicholas of Myra. VII. Synaxarion
drawn from five 10th – 14th century Greek manuscripts

The Life of St. Nicholas the Bishop
thirteen stories from The Golden Legend by Jacobus de Voragine, 1275

Vita sancti Nicholai
MS Laud 108, the first English life of Nicholas, 1280-90

From the Life of St Nicholas
selections from Bergr Sokkason, early 14th century

Saint Nicholas, Confessor, Archbishop of Myra 
by the Rev. Alban Butler, 1756-59, 1866 edition

The Lyf of Seynt Nicholas the Bisshop 
from William Morris' 1892 edition of The Golden Legend

Latin Miracle Stories of St. Nicholas 
29 narrations of miracles by the living St. Nicholas

Latin Miracle Stories of St. Nicholas
13 miracles after his death but before his translation

Latin Miracle Stories of St. Nicholas
Later miracle stories from Angers and Cluny, France, and Brauweiler, Germany

Saint Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia
from The Prologue from Ohrid: Lives of Saints (ca 1940)

Saint Nicholas of Myra
from Lives of Saints, 1954

Translation of Saint Nicholas
Earliest account, written by Nicephorus immediately after the arrival in Bari, May 9, 1087

Translation of Saint Nicholas
13th Century anonymous Greek account

Literary Development of the "Life" of St Nicholas of Myra
A chronology of Nicholas biographies, wonder stories, and later literature by Roger Pearse

In another section

Nicholas of Myra — Early Evidence

Link

Thirteen primary sources  in Italian from the Centro Studi Nicolaiani, Bari, Italy

back to top